Синхронный перевод
Для обеспечения эффективного международного взаимодействия и преодоления языковых барьеров в ходе онлайн-мероприятий платформа предоставляет функцию «Синхронный перевод». Данный функционал позволяет организовать профессиональный перевод речи в реальном времени, обеспечивая комфортное участие аудитории на различных языках. В этой статье вы ознакомитесь с данным функционалом
Интерфейс мероприятия с Переводчиком
Роль переводчика может быть назначена как при создании планируемого мероприятия с синхронным переводом, так и в активном мероприятии.
Роль переводчика можно назначить только если во время планирования мероприятия была включена настройка «Синхронный перевод».
Если роль переводчика не была назначена при планировании мероприятия или ее требуется изменить во время проведения мероприятия, то необходимо: Рабочая область мероприятия → Нажать кнопку «Участники» → Выбрать участника → Открыть профиль участника → Роль → Выбрать «Переводчик» → Настроить языки перевода
После назначения роли переводчика рядовые участники мероприятия могут выбрать предпочитаемый язык трансляции.
Организатор и Модератор мероприятия в профиле участника могут настроить язык трансляции для каждого участника
Для выбора языка трансляции необходимо:
Панель управления → Нажать кнопку с глобусом → Выбрать язык трансляции
После выбора языка трансляции отличного от оригинального, в окне выбора языка трансляции появится ползунок выбора уровня громкости оригинального языка
Выбор языка трансляции поддерживается для мобильных версий браузеров
Информация по выбранным языкам трансляции участниками и языковой паре Переводчика отображается в разделе «Участники».
Информация по выбранным языкам трансляции участниками и языковой паре Переводчика поддерживается для мобильных версий браузеров.
Интерфейс мероприятия Переводчика
В соответствии с назначенными языками трансляции у Переводчика есть выбор вещания из нескольких звуковых дорожек.
Для переключения между звуковыми дорожками необходимо: Панель управления → Выбрать звуковую дорожку
В области трансляции мероприятия видеопоток Переводчика не отображается.